A NUBE: PROIEZIONE E PRESENTAZIONE DEL CATALOGO
Giovedì 24 settembre alle 18.00 ospitiamo la proiezione di LA NUBE (2025, 27’23’’), installazione audio-video di Eleonora Roaro, seguita dalla presentazione dell’omonimo catalogo di Prinp Editoria d’Arte.
LA NUBE racconta la storia della Zona Industriale Apuana tra Massa e Carrara e le trasformazioni ambientali e sociali legate allo sviluppo industriale.
Al centro, il 17 luglio 1988: l’esplosione della Farmoplant, ultimo di una serie di incidenti che portarono allo smantellamento del polo chimico. In dodici parti, sui brani originali di Emiliano Bagnato, materiali d’archivio, animazioni e musica intrecciano storia industriale, memoria collettiva e attivismo, interrogando il racconto costruito nel tempo da media e industrie.
Il video è stato realizzato contestualmente all’omonima mostra, ospitata al mudaC | museo delle arti Carrara dal 12 ottobre 2025 al 25 gennaio 2026, promossa dal Comune di Carrara e prodotta dal mudaC nell’ambito di Toscanaincontemporanea2025, a cura di Cinzia Compalati e Vanina Saracino.
Dopo la proiezione ne parleremo con Eleonora Roaro, artista e autrice del progetto; Emiliano Bagnato, autore delle musiche; Cinzia Compalati, direttrice Cultura e Turismo del Comune di Carrara e co-curatrice; Dario Salani, editore di Prinp Editoria d’Arte.
24 settembre 2026, ore 18.00
Ingresso libero fino a esaurimento posti
---
LA NUBE: SCREENING AND CATALOGUE PRESENTATION
On Thursday 24 September at 6 pm, we present LA NUBE (2025, 27’23’’), a work by Eleonora Roaro, followed by the catalogue presentation.
The project explores the history of the Apuan Industrial Zone between Massa and Carrara, focusing on the Farmoplant explosion of 17 July 1988. Across twelve sections, archival material, animation and original music by Emiliano Bagnato connect industrial history, collective memory and activism.
It was created alongside the exhibition held at mudaC | museo delle arti Carrara in 2025–2026, curated by Cinzia Compalati and Vanina Saracino.
Afterwards, we will discuss it with Eleonora Roaro, Emiliano Bagnato, Cinzia Compalati and Dario Salani.
